Getting a new diagnosis can feel like your whole world just tilted. Here’s how to process the news, ask the right questions, and make a plan you can actually live with.